مرفق نووي في الصينية

• 核设施

• مرفق    附加檔案
• نووي    原子
• مرفق نووي آخر    其他核设施

أمثلة

1. منطقة يوجد فيها مرفق نووي خاضع للمعاهدة. الموقع ذو الصلة
   适用本条约的核设施的所在区域。
2. ويوجد حاليا في الولايات المتحدة ما يزيد على 200 مرفق نووي مدني مشمول بضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
   美国目前有200多个民用核设施可接受原子能机构保障监督。
3. وفيما يتعلق بالنُهُج النووية المتعددة الأطراف، يتعين أن تراعي الوكالة، لدى تنفيذ الضمانات، الطابع الإيجابي الخاص لأي مرفق نووي متعدد الجنسيات.
   关于多边核方案，原子能机构保障的执行应考虑多国核设施所特有的积极性质。
4. وباﻹضافة إلى ذلك، وبعد إبرام معاهدة وقف إنتاج المواد اﻻنشطارية، ينبغي عدم السماح بإبقاء أي مواد انشطارية أو أي برنامج أو مرفق نووي خارج إطار الضمانات الدولية.
   另外，在缔结禁产条约之后，不应允许任何裂变材料、核方案或核设施留在国际保障制度以外。
5. ويطلب من إيران أن تؤكد، بناء على طلب الوكالة، أن إيران لم تتخذ قراراً بتشييد أو الإذن بتشييد أي مرفق نووي آخر لم يتم الإعلان عنه للوكالة بعد؛
   呼吁伊朗按照原子能机构的要求确认伊朗没有决定建造或批准建造未向原子能机构申报的任何其他核设施；